Nedarim 57A

מתני׳ ״קונם פירות האלו עלי״, ״קונם הן על פי״, ״קונם הן לפי״⁠ — אסור בחילופיהן ובגידוליהן. ״שאני אוכל״, ו״שאני טועם ⁠— מותר בחילופיהן ובגידוליהן, בדבר שזרעו כלה. אבל בדבר שאין זרעו כלה ⁠— אפילו גידולי גידולין אסורין.

Mishnah: For one who says: This produce is konam upon me, or it is konam upon my mouth, or it is konam to my mouth, it is prohibited to partake of the produce, or of its replacements, or of anything that grows from it. If he says: This produce is konam for me, and for that reason I will not eat it, or for that reason I will not taste it, it is permitted for him to partake of its replacements or of anything that grows from it. This applies only with regard to an item whose seeds cease after it is sown. However, with regard to an item whose seeds do not cease after it is sown, e.g., bulbs, which flower and enter into a foliage period and repeat the process, it is prohibited for him to partake even of the growths of its growths, as the original, prohibited item remains intact.

האומר לאשתו ״קונם מעשה ידיך עלי״, ״קונם הן על פי״, ״קונם הן לפי״⁠ — אסור בחילופיהן ובגידוליהן. ״שאני אוכל״, ״שאני טועם״⁠ — מותר בחילופיהן ובגידוליהן, בדבר שזרעו כלה. אבל דבר שאין זרעו כלה ⁠— אפילו גידולי גידולין אסורין.

For one who says to his wife: Your handicraft is konam upon me, or it is konam upon my mouth, or it is konam to my mouth, it is prohibited to benefit from her handicraft, and from their replacements and anything that grows from them. However, if he said to his wife: Your handicraft is konam for me only in the sense that I will not eat from your handicraft, or that I will not taste from your handicraft, it is permitted for him to benefit from their replacements and anything that grows from them. This applies only with regard to an item whose seeds cease after it is sown. However, with regard to an item whose seeds do not cease after it is sown, it is prohibited for him to benefit even from the growths of their growths.