Reference table of older English Talmud terms and the clearer wording used in Bekiut, covering archaic language, divine epithets, names, and Hebrew dates.
This reference explains Bekiut's curated mappings from older English wording to clearer terminology in its Talmud reader. Categories include archaic expressions, divine epithets, personal names, and Hebrew calendar dates. The mapping license applies to Bekiut's curated replacement pairs only, not to the source translation or Talmud text.