Sotah 49B

אזלא (ודלדלה) [ונוולה], ואין שואל ואין מבקש. על מי יש להשען ⁠— על אבינו שבשמים.

are increasingly diminished, and none ask and none seek. Upon whom is there to rely? Only upon our Father in Heaven.

בעקבות משיחא חוצפא יסגא ויוקר יאמיר. הגפן תתן פריה והיין ביוקר, ומלכות תהפך למינות ואין תוכחת. בית וועד יהיה לזנות והגליל יחרב, והגבלן ישום, ואנשי הגבול יסובבו מעיר לעיר ולא יחוננו,

He also said: In the times of the approach of the Messiah, impudence will increase and high costs will pile up. Although the vine should bring forth its fruit, wine will nevertheless be expensive. And the monarchy should turn to heresy, and there will be no one to give reproof about this. The meeting place of the rabbis will become a place of promiscuity, and the Galilee should be destroyed, and the Gavlan will be desolate, and the men of the border should go round from city to city to seek charity, but they will find no mercy.

וחכמות סופרים תסרח, ויראי חטא ימאסו, והאמת תהא נעדרת. נערים פני זקנים ילבינו, זקנים יעמדו מפני קטנים ⁠— בן מנוול אב, בת קמה באמה, כלה בחמותה, אויבי איש אנשי ביתו, פני הדור כפני הכלב, הבן אינו מתבייש מאביו, ועל מה יש לנו להשען ⁠— על אבינו שבשמים.

And the wisdom of scribes will putrefy, and people who fear sin will be held in disgust, and the truth will be absent. The youth will shame the face of elders, elders will stand before minors. Normal family sex will be ruined: A son will disgrace a father; a daughter will rise up against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies will be the members of his household. The face of the generation will be like the face of a dog; a son will no longer be ashamed before his father. And upon what is there for us to rely? Only upon our Father in heaven.

(גמ׳) אמר רב: לא שנו אלא של מלח וגפרית, אבל של הדס ושל וורד ⁠— מותר. ושמואל אומר: אף של הדס ושל וורד אסור, של קנים ושל חילת ⁠— מותר. ולוי אמר: אף של קנים ושל חילת אסור. וכן תני לוי במתניתיה: אף של קנים ושל חילת אסור.

§ Rav says concerning the decree banning the wearing of crowns that they taught this halakha only with regard to crowns of salt and sulfur, but those of myrtle and rose are permitted. And Shmuel says that even crowns of myrtle and rose are prohibited, but those made of reeds and bulrush are permitted. And Levi says: Even crowns of reeds and bulrush are prohibited. And likewise Levi teaches in his baraita: Even those of reeds and bulrush are prohibited.