Study Pesachim folio 85B with parallel Hebrew-English text, traditional commentary, and modern study tools. Free access to Babylonian Talmud online.
Text Excerpt
מחבורה לחבורה מנין? דתניא: ״לא תוציא מן הבית מן הבשר חוצה״, אין לי אלא מבית לבית, מחבורה לחבורה מנין? תלמוד לומר: ״חוצה״ — חוץ לאכילתו.
from the location of its group to the location of another group, from where is it derived that he has violated a prohibition? As it was taught in a baraita with regard to the verse: “In one house should it be eaten; you should not carry out any of the meat from the house to the outside” (Exodus 12:46), I have derived only that it is prohibited to remove meat from house to house; from where do I derive that it is prohibited even to transfer the meat from group to group within one house? The verse states: To the outside, which includes any case in which one brings the meat outside of the place where it may be eaten.
אמר רבי אמי: המוציא בשר פסח מחבורה לחבורה, אינו חייב עד שיניח. הוצאה כתיב ביה כשבת: מה שבת — עד דעבד עקירה והנחה, אף הכא נמי — עד דעבד עקירה והנחה.
R' Ami said: One who carries out the meat of the Paschal lamb from the location of one group to another group is not liable until he places the meat in the location of the second group. The reason for this is that the term carrying out is written about it, as the Torah says: “You should not carry out,” which is similar to the prohibited labor of the same name pertaining to Shabbat. Therefore, just as when it comes to Shabbat one is not liable for carrying from one domain to another until he performs an act of lifting from one domain and placing in the other domain, so too, here also one is not liable until he performs an act of lifting the meat from the location of one group and placing it in the location of another group.