Study Nedarim folio 51A with parallel Hebrew-English text, traditional commentary, and modern study tools. Free access to Babylonian Talmud online.
Text Excerpt
דכל גריוא דבעינא שקילנא. שקל דיקולא רבה, חפייה כופרא וסחפיה על רישיה, ואזל ואמר ליה: ליכיל לי מר ארבעין גריוי חיטי דרשינא בך. אחוך רבי. אמר ליה: לאו אזהרתך דלא תבדחן? אמר ליה: חיטי דרשינא קא נסיבנא.
that any se’a I wish I will take. He took a large palm basket, smeared it with tar, and overturned it upon his head, and went, and said to R' Yehuda HaNasi: Let the Master measure for me the 40 se’a of wheat that I am owed by you. R' Yehuda HaNasi laughed at this and said to him: Did I not warn you not to make me laugh? He said to him: What I am taking from you is simply the wheat that I am owed by you.
אמר לה בר קפרא לברתיה דרבי: למחר שתינא חמרא בריקודא דאבוך ובקירקני דאמך. בן אלעשה חתניה דרבי הוה, ועשיר גדול הוה. אזמניה לבי הילולא דרבי שמעון ברבי.
The Talmud relates another story. Bar Kappara said to the daughter of R' Yehuda HaNasi, whose husband’s name was ben Elasa: Tomorrow I will drink wine at your father’s dancing and your mother’s singing [kirekanei]. Ben Elasa was the son-in-law of R' Yehuda HaNasi and was a very wealthy man. R' Yehuda HaNasi invited him to the wedding of R' Shimon, son of R' Yehuda HaNasi.
אמר ליה בר קפרא לרבי: מאי ״תועבה״? כל דאמר ליה רבי דהכין הוא ״תועבה״, פרכה בר קפרא. אמר ליה: פרשיה את. אמר ליה: תיתי דביתכי תירמי לי נטלא. אתת רמיא ליה. אמר ליה לרבי: קום רקוד לי, דאימר לך: הכי אמר רחמנא: ״תועבה״ — תועה אתה בה.
Bar Kappara said to R' Yehuda HaNasi at the wedding: What is the meaning of the word to’eva, abomination, used by the Torah to describe homosexual sex (see Leviticus 18:22)? Whatever it was that R' Yehuda HaNasi said to bar Kappara in explanation, claiming that this is the meaning of to’eva, bar Kappara refuted it by proving otherwise. R' Yehuda HaNasi said to him: You explain it. Bar Kappara said to him: Let your wife come and pour me a goblet of wine. She came and poured him wine. Bar Kappara then said to R' Yehuda HaNasi: Arise and dance for me, so that I will tell you the meaning of the word: This is what God is saying in the Torah in the word to’eva: You are straying after it [to’e ata bah], i.e., after an atypical mate.