תּוֹעָה — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

תּוֹעָה

תּוֹעָה 1[אמנם לכאורה יש כאן בני' מן תָּעָה, אך אין הבנה זו יוצאת ידי הענין, הדורש ש"ע במשמ' המפֹרשת כאן, ואפשר שבא תועה במק' תַּעֲוָה, כחלופים המצויים של זועה–זעוה, שואה–שאוה, בכתיב וקרי.], ש"נ, דבר מתעה ומכשיל, מכשול: כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יי' תּוֹעָה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר (ישע' לב י). ויקשרו כלם יחדו לבוא להלחם בירושלם ולעשות לו תּוֹעָה2[קשה להבין את שמוש המלה תועה, כגזירה מן תעה, במשמ' מתאימה במקום זה, וקשה הצרוף: עשה תועה לפלוני, אף לעצמו, ויתכן שיש כאן ט"ס או תרגום לא מדֻיק מתעודה כתובה בארמ'. בתרג' השבעים אין תמורה למלים: ולעשות לו תועה, ואין תקון בהצעת הגרסה לִי או לָנוּ במק' לו.] (נחמ' ד ב). — ובסהמ"א: וממנו (ז"א מאלהים) נשאל להציל אותנו מן התועה ולהורותנו בדרך הישרה ברחמיו (ר"י א"ת, השרשים לריב"ג, אמר המחבר, 1). ואל ישימך (אלהים) מן האנשים הטובעים בתועת3[במקור הערבי: אלצלאלאת, הטעות.] השכורים ביין הסכלות אשר העבידם היצר (הוא, חו"ה הפרישות ז). ובשמוע המבקש חרפתו וכו' והשיבו ויאמר הנה העתרת עלי דבריך ודברת תועה (המבקש לרש"ט פלקירא יח). ואל יחשוב עלי הקורא תועה חלילה על דבר אשר תחלה כתבתי ביריד לובלין (שו"ת הב"ח ק, פנקס ועד ארבע ארצות, היילפרין, 58). — ומ"ר °תועות, כמו טעיות: והשם ספר בתועות ומשוגות נפשות רבות על ידו הרוגות (הקד' תשו' דונש על מנחם, 5). — ואמר המשורר: והיו כל בני תבל שכורים ביין תועה ואת קדקד נזירה (עמנואל, מחב' ח, ירדן, 146). — וגם בצרוף עם ש"ע, כגון °אנשי תועה: מה יעשה היין לאנשי תועה? יוסף את דבתם רעה (שם ו, ירדן, 117). — °ויין תועה: והיו כל בני תבל שכורים ביין תועה (שם, ח, 146). וביין תועה4[עי' בדברי ד. ירדן, לשוננו יז, 26.] שוכבים והוזים (שם, כה, 451). ראיתי מתי רשעה שכורים ביין תועה4[עי' בדברי ד. ירדן, לשוננו יז, 26.] (שם, כז, 508). זה האיש ביין תועה שכר (שם, כח, 520).

Ben-Yehuda Abbreviations