תִּגְרָה I — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

תִּגְרָה I

תִּגְרָה I ש"נ, במקרא רק סמ' תִּגְרַת, — מלה שצורתה מסֻפקה2[כפי שהכיר (פ. פרלס, 37 Neue Analekten) המכֻון הוא מִתִּגְדַּת ידך, על פי שמוש המלה תיגדא, מן נגד, הכה בארמ'. והעורך (הלשון והספר ב 430), ושוב בפרושו לאיוב משנת תשי"ד, הוסיף על כך א) כי לפי זה יש לקרא גם בתהל' עז ג: ידו לילה נָגְדָה ז"א הכתה וכו', במק' ידי לילה נִגְּרָה, ב) כי באיוב י יז במק' תחדש עדיך נֶגְדִּי ותרב כעשך עמדי, הכונה (במקצת ע"פ השבעים): תחדש עָדַי נִגְדָּךְ, ז"א מכתך.], במשמ' מכה ונגע,  Schlag; coup (de bâton; blow: הסר מעלי נגעך מִתִּגְרַת ידך אני כליתי (תהל' לט יא). — ובסהמ"א, במשמ' התגרות, ריב3[ע"פ הבנת הכתוב בתהלים לט יא: מתגרת ידך, עי' למשל בפרוש רש"י שם.]: בשעת חירום שנו שיש תיגרה בין המלכיות אבל עיירות של מדינה ומדינה אין בינותם תיגרה (רשב"ם, ב"ב, לח.). — °ובמשמ' פחד ומגור4[ע"פ הבנה אחרת של אותו כתוב עי' רש"י וראב"ע שם.]: אולי (חטאו בני), כמו פן, לשון תגרה ומורא, שמא יהי כך וכך (ראב"ע, איוב א ה). — ואמרו פיטנים ומשוררים: מועד ומוכן לקיטור גחל מתקן ונסכן לתגרת שחל (רשב"ג, אנושים, ביאליק-רבניצקי ב, 81). ואל תבזה ענות עני צועק מתגרת צר (יהודה בן בלעם, בזכרי על משכבי, סליח' שעה"ש, 60). רצוני לחסות בשמו ותמים להיות עמו והוא יהיה בתעצומו לעזרתי בצרתי ותקותי בתגרתי (ראב"ע, לאל חי, איגר, 57). אשפוך את נפשי ואדרוש רחמיך זעקתי מפני תגרת קמיך (הוא, ובכן יי', איגר, 135). והננו כיחיד שאבותיו עזבוהו ברב פחד ותגרה (עמנואל, מחברת ח, ירדן, 144).

Ben-Yehuda Abbreviations