רֹגֶז — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

רֹגֶז

רֹגֶז ש"ז, רָגְזֶךָ, — פחד, חרדה ורעדה2[כך בלבד הוראת המלה במקרא, ולא כעס, ועי' בהערות שאחר זו.], Schrecken; effroi; fright: והיה ביום הניח יי' לך מעצבך וּמִרָגְזֶךָ ומן העבדה הקשה אשר עבד בך (ישע' יד ג). בְּרֹגֶז3[הכונה: בעת פחד ורעדה, וכן בצדק ראב"ע: בעת הרוגז שאנו בפחד.] רחם תזכור (חבק' ג ב). שם רשעים חדלו רֹגֶז4[הכונה: שם הרועשים, המפחדים ורועדים חדלו מפחד. והשוה ראב"ע: רשעים הם המתנועעים (כלו' הרועשים וחרדים) חדלו מרגזם.] ושם ינוחו יגיעי כח (איוב ג יז). כי פחד פחדתי ויאתיני ואשר יגרתי יבא לי לא שלותי ולא שקטתי ולא נחתי ויבא רֹגֶז (שם שם כה-כו). אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רֹגֶז (שם יד א). אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו שמעו שמוע בְּרֹגֶז קלו5[כלו': שמעו קולו ורגזו בפחד, כהמשך אל: אף לזאת יחרד לבי.] והגה מפיו יצא (שם לז א-ב). ברעש וְרֹגֶז יגמא ארץ6[כלו' בעת רעדה ופחד, כלשון ההמשך: ולא יאמין (=ולא יימין או ישמאיל בפחד) כי קול שופר.] ולא יאמין כי קול שופר (שם לט כד). — ואמר בן סירא: כי רחמים ואף עמו ועל רשעים ינוח רגזו (ב"ס גני' ה ו). — ובמדרש: ויבא רגז, בא עלי רגזו של יוסף (מד"ר בראש' פד). — ובסהמ"א גם במשמ' כעס וחרון אף7[ע"פ הארמ'.], Zorn; colére; anger: ואף מ"ר רְגָזִים: י"ב פשוטות וכו' יסודן שמיעה ראיה וכו' הלוך רוגז שחוק (דונש בן תמים, פי' יצירה ה). מי שכעסו חזק ורוגזו אמיץ איננו רחוק מן המשוגעים הנכפים (תקון מדה"נ ד א). — ואמר המשורר: אמור לנדוד וירף מקרבו ואל ישלט עלי נפשי רגזיו (ר"י הלוי, נאום אסף, דיואן א, 23). ואל תאמן ממלא פיו שחוק לך ואת בטנו ממלאה רגזים (ד"ה של יהודי מצרים וא"י ב, יעקב מן, 20). על החריזי אשפך רגזי (משלם בן שלמה דאפיאירה, אנשי מינות, ידיעות מכון שוקן ד, לג).

Ben-Yehuda Abbreviations