רָזַם — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

רָזַם

רָזַם 1[מתרגמים ומפרשים הבינו פעל זה כשִׂכול הגאים במק' רָמַז, ולפי זה אף שמושו בסהמ"א, כאלו היתה כונת הכתוב: לאן יקחך לבך ולמה ירמזון עיניך. אך למעשה לא זאת הכונה אלא: מה יקח ממך את לבך (כלשון הוש' ד יא: זנות יין ותירוש יקח לב) ולמה נחלשו עיניך מראות, כמשמ' רזמ رزم, היה כחוש וחלש, בערב'. ועי' בפרושו של טורטשינר לכתוב.], יִרְזְמוּן, — רזמו העינים, תששו וחלשו, schwach werden; s'affaiblir; to weaken: מה יקחך לבך ומה יִרְזְמוּן עיניך (איוב יה יב). — ובסהמ"א במשמ' רמז, andeuten; indiquer; to indicate: בעיניה תרזם (החכמה) עלי לב היא מדברת (אסף ג כא). כי גם בארץ ציה וצחיחה וכו' גם שם ירזמון עליהם הרחבים והארוכים מחסה ומסתור להיעפים במדבר (ר"ש בלוך, שבילי עולם א, אפריקא בכלל, ד.). — ואמר הפיטן: כי קיהה קילקל קילל קודש, כי רמות רמז רעות רזם (ינאי, כי אמר, קרוב' ויקר', זולאי, קלד). הירזמון2כנראה במשמעת היערימון שלקמן [הערת בן-יהודה בשולי הספר.] עפעפים או יערימון מעים לפני אשר שם אזנים לקשוב וניב לשפתים (יקר אדון, קונטרס הפיוטים, 6). ירהיבוני עיניך יפה בעת ירזמון רבים חללים יפילון ובחצים ילחמון (ר"י נגארה, ירהיבוני עיניך, עולת תמיד, פזמ', רה).

Ben-Yehuda Abbreviations