רָאָה III — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

רָאָה III

רָאָה III פ"י, יִרְאֶה, יֵרָא, רְאֵה, — כמו רָוָה, שתה לרויה, שבע1[בכמה מקומות במקרא בא, כפי שהכירו בחלקם א. גיגר ואחרים, ובמקצת מקומות אף קדמונים, ראה במשמ' רוה, וכן דרשו חז"ל למה תתראו (בראש' מב א) כמו תתרוו (עי' א. רָאָה, התפ', הערה). בחלק מן המקרים מתבארת עֻבדה זו בודאי מתוך שמוש לשוני ממש, הואיל וקשה היה להבחין בכל צורות הפעל גם בכתיב ובמבטא בין ראה (שלא תמיד נשמעה האלף שבו) ובין רוה, וגם בענין, למשל בין ראה עמל או טוב, ראה בטוב, במשמ' חי חיי עמל או טובה, ובין רוה עמל או טוב במשמ' שבע עמל, שבע טובה וכדו'. אך בחלק מן המקרים, כגון כמה מאלה שבס' איוב שתֻרגם מארמ', מתבאר חלוף זה ע"י תרגום הצורה הארמ', הואיל וגם מלים נגזרות משרש א. ראה נכתבות בלשון זו בוו, וכבר העיר אף מנדלקרן בקונקורדנציה על רֵוֵה דחיל (דני' ב לא) במשמ' מראהו נורא. וכאמור אין להכריע בכל מקום אם לפנינו צורה מן ג. ראה או מן א. ראה או ב. ראה, עי' ערכים אלו, הערות.]: מעמל נפשו יִרְאֶה ישבע (ישע' נג יא). אל יֵרֶא בפלגות נהרי נחלי דבש וחמאה2[יש לקרא: אל ירא (ז"א אל ירוה) בפלגי תַנְהִר (שמן למאור, יצהר) ונחלי דבש וחמאה.] (איו' כ יז). אני הגבר רָאָה עני בשבט עברתו3[אין שבט עברתו מטה זעם, עברה וכעס, אלא שבט המדידה והמנייה שהעבירו אותו בשעת מנין ומדידה, והכונה: אני הגבר אשר רוה ושתה עני במדה מלאה. וכן הכונה במשלי כב ח: זרע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה: והשבט שהוא מדד בו יְכִלֹה (מן כול–מדד) ימדד גם אותו.] (איכ' ג א). לכה נא אנסכה בשמחה וּרְאֵה בטוב4[לפי טורטשינר בס' היובל למרטי, עמ' 280, וכן לשוננו ו, 337-327, שיכות המלים "ביין את בשר ולבי נוהג' שבפס' ג לפס' א, וזה שעור הדברים: (א) אמרתי אני בלבי לכה נא אנסכה ביין את בשרי ולבי נהג בשמחה וְרֹאֶה בטוב וכו' (ג) תרתי בלבי למשך (ז"א להחזיק) בחכמה ולאחז בסכלות עד אשר אראה איזה טוב וכו'.] (קהל' ב א). ועי' א. רָאָה. — בינ' רָאֶה, עי' רָאֶה.

— הִפע', אַרְאֵהוּ, יַרְא, — הֶרְאָה כמו הִרְוָה, השקה לרויה, ובהשאלה: ארך ימים אשביעהו וְאַרְאֵהוּ בישועתי (תהל' צא יו). יעתר אל אלוה ורצהו וַיַּרְא5[משמ' הכתוב כמו: עד ימלא שחוק פיך ושפתיך תרועה (איו' ח כא), עי' בפרושו של טורטשינר למקום. והשוה גם את הנאמר על יוֹרֶא (משלי יא כה), לקמן רָוֶה, הִפע'.] פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו (איו' לג כו). — ועי' א. רָאָה, הִפע'.

Ben-Yehuda Abbreviations