רֶצַח — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

רֶצַח

רֶצַח ש"ז, —  א) מעשה הרוצח נפש, Mord; meurtre; murder: בְּרֶצַח3[אף המפרשים העברים פרשו ברצח כאלו היה כתוב כרצח, בכף, ולמעשה כך נראה. וז"ל רש"י: נדמה לי כאילו הורגים אותי כך עצור בעצמותי וכו', ע"כ; וראב"ע: כאשר יאמרו לי איה אלהיך היה לי כמו רצח בעצמותי וכו', ע"כ.והשבעים והוולג' תרגמו רצח כלשון שבירה ורצוץ, ואינו מסתבר.] בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך (תהל' מב יא). —  ב) כמו צֶרַח במשמ' צְרִיחָה4[כך השבעים (βοή) וכנראה יש לגרס צרח, כדעת רבים.] וצעקה: בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה בְּרֶצַח להרים קול בתרועה (יחזק' כא כז). —  ואמר הפיטן: אי כה אמר כורת בפצח, בברית בין הבתרים כה יהיה לנצח, והן עתה בלעו עצמי ברצח (ר"א קליר, אי כה, קינ' ת"ב). עמיתך מערוף ברצח הזהיר היום בפצח (אלהים בהנחילך, יוצר ב שבוע', מחז' איטל' א, קנה.). כי כחציר ימלו וכדשאים, יהירים אשר ברצח חוטאים (ר' שמעון בר יצחק, תוכחת אהב, סדר א שבוע'). —  °ובצרוף מכות רֶצַח, מכות עד כדי המתת המֻכה, נוהג בספרות ובדבור.

Ben-Yehuda Abbreviations