פָּרַז I — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

פָּרַז I

פָּרַז I *, קל לא נמצא2[בעבודה לרסע"ג (סדור רסע"ג, תיב) כתוב: פָּרַז בין בדים מחתתו וכו'. ואולם לפי הענין והמקומות המקבילים בסדרי עבודה אחרים נראה שצ"ל: פִּזַּר.], ועי' פָּרוּז.

— הִפע', *הִפְרִיז, — הפריז אדם על מדותיו, הפליג, העביר על מדותיו, עבר על גבולותיו ודרכיו שהיה רגיל לנהוג בהם, hinausgehen über; depasser; to go beyond: לא כדברי שמאי שלא עשה סייג לדבריו ולא כדברי הלל שהפריז על מדותיו3[בירוש', ראש נדה: הפליג על מדותיו, ועי' פלג, הִפע', הערה.] (נדה ד:). — ובסהמ"א: אמר לא אאשם על מה שהפרזתי על מדותי למעלה כי אחר כל זכויתי אלה אמרתי בלבי עם קני אגוע (ר"מ אלשיך, איוב כח יח). — וְהִפְרִיז על מדותיו של הקב"ה: מפני מה נענש אברהם אבינו וכו' מפני שהפריז4[רש"י: שהגדיל לשאל על מדותיו של הקב"ה שאמר במה אדע. אבל לפי זה הבטוי קשה, ואינו כלל כדרך הבטוי הקודם, ואף לא כצרוף הרגיל ביותר העביר על מדותיו, שכונתו תמיד למדותיו של הנושא עצמו ולא למדותיו של אחר. וקרוב לחשוב שהמלים של הקב"ה תוספת מפרשת הן, של מי שהבין במשמ': שהטיל ספק במדותיו של הקב"ה, או שיש לקרא: שהפריז על מדותיו אל הקב"ה. ועקר כונת המאמר תהיה אף כאן כלפי מדותיו אל אברהם, שהפריז על מדותיו, כלו' שיצא מדרכו הרגילה, דרך האמונה, בדבריו כלפי הקב"ה.] על מדותיו של הקב"ה שנא' במה אדע כי אירשנה (שמואל, נדר' לב.). —  ובסהמ"א: והלא יוכיח סופו שהפריז על מדותיו יתברך והרבה לדבר סרה על תחלתו (ר"מ אלשיך, איוב לה טז). — וְהִפְרִיז על שדה, על חנות, על ספינה, עבר על דמי השדה בחכירה, הגדיל את דמי החכירה, נתן יותר:  מפריז על שדהו ואינו חושש משום רבית כיצד השוכר את השדה מחבירו בעשרה כורים חטין לשנה ואומר לו תן לי מאתים זוז ואפרנסנה ואני אעלה לך שנים עשר כורין לשנה מותר אבל אין מפריז לא על חנות ולא על ספינה (ת"ר, ב"מ סט:). — ובסהמ"א: ואין להפריז נזמיה קישוריה ועדיה (מחז' ויטרי תפב). ואין מגמת' ותכלית' רק להונות הבריות להשיא להם בתם לאשה ולהפריז להם נדוניא ופרנסה (הלבוש או"ח הקד', ג.). — ואמר הפיטן: טהור פענח רזים, חכמי מדות מפריזים, טעמי תורות חורזים (משלם ברבי קלונימוס, אפיק רנן, יוצ' ב פסח). — °והִפְריז את זכותו של האדם, übertreiben; exagerer; exaggerate: אהבתך העזה לשפת קדשנו הפריזה זכותי בעיניך (אגרות יל"ג א ג).

— נִפע', °נִפְרַז, בינ' נִפְרָז, — כמו פָּרוּז, פְּרָזִי, ואמר הפיטן: דפק ללון במקום נפרז, הפליא שדי לגלות לו רז, וירא סולם עד זבול נגרז, לא נהיתה ולא נראתה כזאת (רשב"ג, איש תם, תשלום אבודרהם). — ובהשאלה, דברים נפרזים, לא מגבלים:  המשל הראשון ממשליך הנער והצפור לא ישר בעיני כי ענינו קטן, נשואו דל האיכות ודבריו רבים ונפרזים (אגרות יל"ג א ב).

Ben-Yehuda Abbreviations