Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.
עָבָר °, שזו"ת, — הזמן שעבר, פעל המסמֵן פעולה שנעשתה כבר, Vergangenheit; passé, prétérit; past tense, preterite: וכל המדקדקים הסכימו דעתן לשקול כל המלות שיש להם עבר ועומד מגזרת פעל (ראב"ע, צחות ה:). אולי אבנה מגזרת בן ועוד יתכן שהבן הוא כדמות בניין והאב כמו היסוד וכן חסר ה"א וכן כל חי תאר או פעל עבר (הוא, בראש' יו ב). להורות על רבים נמצאים שפעולתם לזמן עבר והנמשל פעלתם (רד"ק, מכלול, שדה"פ ז.). ועשו כן בעבור שלא ידמה הצווי לעבר (שם נד.). ורוב ענין במשקל ובמנין הכל הבל ורעיון העבר אין העתיד עדין וההוה כהרף עין אם כן דאגה מנין (ר' זליגמן אולמא, מראה המוסר ה.). ויתכן שיתחברו בכל חלקי הבנין בין בעבר ובעתיד שהם בבחינת פעלים ובין בבינוני ובמקור שהם בבחינת שמות (ב"ז, תל"ע רכב). כל עבר נפעל מפעלים שפאיהם עי"ן ולמדיהם ה"א יוצאים אצלנו מן הכלל (ר"ש פינסקר, מבוא אל הנקוד האשורי 92).