נַאֲוָה — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

נַאֲוָה

נַאֲוָה 2משקל גַאֲוָה, ועי' הערה לקמן., ש"נ, — מדור, מקום דירה, Wohnung; logement; habitation: עדתיך נאמנו מאד לביתך נַאֲוָה3כך ברב הכ"י והדפוסים, נ פתוחה ואלף חטופה, ובדבר נקוד האלף עדות המסורה מפֹרשה, שהיא חשבה מלה זו בין המלים במפיק א. וראה הרד"ק גם במלה זו כמו בנָאוֶה וכו' נִפע' מן אוה, אך כבר נזכר למעלה כי הניח גם האפשרות שכלם הם מן נאה, וכך החדשים פלוגים בזה, אך כאן עכ"פ המליצה קשה, כי אין טעם במאמר לביתך נאֵה קדש. ולכן יותר נראה פרושו של רש"י שראה במלה זו שֵׁם ואמר: לביתך שהוא נאוה קדש וכו' נאוה כמו נאות אלהים לשון נוה ותדע שכל נאוה שבמקרא אינן מפקין אלף לפי שהם לשון נוי וזה מפיק אלף. קדש (תהל' צג ה).

Ben-Yehuda Abbreviations