נְדִיבָה — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

נְדִיבָה

נְדִיבָה מ"ר נְדִיבוֹת, — א) ת"נ, עי' נָדִיב משמ' א. — ב) ש"נ, דבר נעלה, טוב, חשוב: ונדיב נְדִיבוֹת יעץ והוא על נְדִיבוֹת יקום (ישע' לב ח). — ואמר המשורר: דבריך כמו גשם נדבות, ונדיב את ותקום על נדיבות (ר"ש הנגיד, דבריך). — ג) כמו נְדִיבוּת: ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נְדִבָתִי1כך בנוסח' המסורה בכל הספרים, ונחלקו המתרגמים הקדמונים בתרגום מלה זו. השבעים תרגמו ἐλπὶς, ר"ל תקוה. ועל סמך זה הגיהו קצת החדשים טובתי. וכעין זה הירונ' desiderium, שהוא שאיפה ורצון. סומכוס תרגם ϰαταϑύμια, ר"ל הרהור ומחשבה. הפשיט': שבילי. ועל סמך זה הגיהו קצת החדשים נתיבתי. ת"י במשמ' גדוּלה: תרדוף בזעפא רבנותי. רוב המפרשים הקדמונ' אמרו שהוא תאר להנפש, כמו ורוח נדיבה. ראב"ע פרש נדִבתי מזלי, ואמר שהכונה היא: תרדפם ברוח הבלהות ותדחפם ותעבר ישועתי לבוא אלי כעב במהירות. וכעב עברה ישעתי (איוב ל לה).

Ben-Yehuda Abbreviations