מָרוֹחַ — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

מָרוֹחַ

מָרוֹחַ 2מן מרח, עי"ש, ועי' הערה לקמן., ת"ז, סמי' מְרוֹחַ, — כמו מָעוּךְ, מְרוֹחַ אָשֶׁךְ, מי שנתמעכו אֲשָׁכָיו, zerquetscht; écrasé, broyé; crushed, bruised: כי כל איש אשר בו מום לא יקרב איש עור או פסח וכו' או גבן או דק או תבלל בעינו או גרב או ילפת או מְרֹוחַ3כך נקוד בנוסחה המסורה, ותרגמו השבע' μόνοϱχις, ר"ל באשך אחד. אך זה תרגום של שתי המלים מרוח אשך יחד לפי הכונה אך לא תרגום המלה מרוח לבד. אונק': מריס פחדין, ומרס בארמ' פרושו כמו מעך. וכבר נחלקו בזה ר' ישמעאל ור"ע, אמרו במשנה: ר' ישמעאל אומר כל שנמרחו אשכיו ר"ע אומר כל שרוח באשכיו (בכור' ז ה). והביא ריב"ג חלוק דעות זה ולא הכריע ביניהם, וכן גם קצת החדשים יש שפרשו כר' ישמעאל ויש כדעת ר' עקיבא. אשך (ויקר' כא יח-כ).

Ben-Yehuda Abbreviations