מַשְׂרֵת — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

מַשְׂרֵת

מַשְׂרֵת 3בארמית מסרית, ועי' הערה לקמן., ש"ז, — כעין מחבת עמֻקה לבשל בה, Tiegel; poêle; saucepan: ותקח את הבצק ותלוש ותלבב לעיניו ותבשל את הלבבות ותקח את הַמַּשְׂרֵת4השבעי' תרגמו τήγανον, שהוא כלי בשול כעין מחבת עמקה, saucepan. ת"י: מסריתא. והנה במלה זו תרגם אונקלוס בכל מקום את מחבת, אך ברור הדבר כי בעברית היה הבדל בין מחבת ובין מַשְׂרֵת, ומדברי הכתוב בעצמו כאן נראה ברור, כי המשׂרת היה כלי לבשל בו לביבות, וא"כ היא יותר עמקה ממחבת ומרחשת שעקר שמושן היה לטגן בהן בשמן, והמשרת היה משמש גם לבשול וגם לטגן בשמן. ולא נתברר מקורו, ועי' שרש שׂרת. ותצק לפניו (ש"ב יג ח-ט). — ובתלמ': הסופגנין והדובשנין והאסקריטין וחלת המשרת5בכ"י מסרת, בסמך. ושאלו בגמ' (פסח' לז.): מאי חלת המסרת אמר רבי יהושע בן לוי זה חלוט של בעלי בתים. ע"כ. ופרש ר"ח: והן חלות אפויות במסרת על ידי שמן כגון טגון ומפני שאינן אפויות בתנור אלא במסרת נקראו חלת המסרת. והמדומע (חלה א ד). וחלות משרת ואשישה (מכי' בא, מס' פסח' י). לחם עוני פרט לסורסין ולחלת המסרת ולאשישה (ירוש' פסח' ב ד). — ומצוי בסהמ"א: אתמול נקראנו כלנו לאכול אתם לחם בצהרים וכו' וכשמזגו לו המרק במשרת וצוו עליו לחכות עד אשר יצטנן אמר וכו' (אגר' יל"ג א קצא).

Ben-Yehuda Abbreviations