Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.
לָאַט II 1עי' הערה לערך לְאַט. ועי' הערה לקמן., פ"ע, — לָאַט עם פלוני דבר, דבר אתו דברים בנחת, ברצון, sanft sprechen; parler doucement; speak gently: המעט ממך תנחומות אל ודבר לָאַט2קצת החדשים מפקפקים באמתות נוסחה זו. השבעים תרגמו כאלו היה כתוב ודִבֵּר לְאַט. אך לפי הנוסחה המסורה, זה הפרוש היותר מתישב לפי הענין, וכך ת"י ומללא בנוח. וכן רש"י: לאט הנעים ולשון פעל הוא ולא שם ולכן הוא נקוד חציו קמץ וחציו פתח. עמך (איוב יה יא). — ובסהמ"א: ובאחרית דברי לאטתי דבר עם האשכנזים (מא"ג, דביר ב, מכת' מסחור). — ואמר המשורר: כן יום אחר יום על השעפים פסחו, כן ימים אחדים חלפו ברחו, ובראות כי אין איש התאוששה אמו, ובנדבות פיה לאטה הדבר עמו (יל"ג, שומרת יבם).
— הִפע', °הִלְאִיט, — כמו קל: ואם דופי מום נסתר הוא ואינו מונע לפריה ורביה אין עליו על זה להפר ולבטל דברי יולדו עליו לקיימם ולהלאיט הדבר בלאט (ר"י הדסי, אשכל הכפר שעא).