Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.
כַּרְמֶל 2משק' בַּרְזֶל, ולא נתברר מקורו ומשמ' הראשון. י"א שהוא נסתעף מן כֶרֶם, אבל זה דחוק. בעלי התלמוד פרשו בדרך דרש בר"ת: רך ומל, או כר ומלא (מנח' סו:)., ש"ז, בכנ' כַּרְמִלּוֹ, — גרגר החטה והשעורה כשעודם בשבלת ולא יבשו עדין, frische Körner; blé frais; fresh early grains: ואם תקריב מנחת בכורים ליי' אביב קלוי באש גרש כַּרְמֶל תקריב את מנחת בכוריך (ויקר' ב יד). ולחם וקלי וְכַרְמֶל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את קרבן אלהיכם (שם כג יד). ואיש בא מבעל שלשה ויבא לאיש האלהים לחם בכורים עשרים לחם שערים וְכַרְמֶל בצקלנו (מ"ב ד מב). — והשתמשו בשם זה גם במשמ' התבואה קדם שנעשה שבלים: כגון כרמל שנעשו שבלים וכפניות שנעשו תמרים (רמב"ם, נחלות ג ד).