Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.
דַּלָּה II 1בערב' טֹרַה طُرَة השערות היורדות ומכסות את המצח., ש"נ, — א) השערות הנופלות ומכסות את המצח, Stirnhaar; toupet; fronthair: ראשך עליך ככרמל וְדַלַּת2כל המפרשים פה אחד פרשו מלה זו במשמ' שערות, וכן התרגומים. הירונ' coma. והוא מוכרח מענין הפסוק, וכמו שגם החלק השני מדבר בהשערות: מִלֵּךְ או מַלּךְ, במקום מֶלַך, המל שלך, ועי' ערך מל וערך רהט. וסוברים כי נגזרה מלה זו מן דלל במשמ' תלייה למטה, אך אין משמעה זו לדלל כ"א לדלדל. ורש"י גזרו מן הדלה, ואמר שערות שמודלות על הראש, וגם זה דחוק. ונראה כי זו מלה מיוחדה מן שרש אחר, ובערבית טֹרַח, בחלוף האותיות הרגילות, וע"י גזרה זו נקבע גם איזה חלק מהשערות קראו בשם דלה, והן השערות שבשפת הפדחת שיורדות ומכסות את רום המצח, לפי המנהג בארצות המזרח. ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים (שה"ש ז ו). — ואמר המשורר: עפרה אט על עבד יצעק בכאב נפש למאד דלה, נבהל בראות מראה שמש יאור תחת אפל דַּלָּה (רמב"ע, תרשיש ד). — ואמר המליץ: מחלפות ראשי חמודות כזהב ודלתם כארגמן נדלדלו ופרצים תצאנה (אבן בחן יא). — ב) בהשאלה, חוטי האריג שבהם האריג קשור אל הכבד, Trum; trome; thrum: קפדתי כארג חיי מִדַּלָּה3ריב"ג ואחרים פרשו דַלה במשמ' כחישות ורזון, אך רוב החדשים הסכימו כי פרושו הוא כרשום בפנים. יבצעני מיום עד לילה תשלימני (ישע' לח יב).