אָנַח — Ben-Yehuda Dictionary

Historical Hebrew dictionary by Eliezer Ben-Yehuda. Digitized by Project Ben-Yehuda, served by Sefaria. Browse a snapshot of 21,999 headwords across 22 letters.

אָנַח

אָנַח קל אינו נהוג 2רק בקצת כ"י יֶאֱנַח עם (משלי כט ב) במקום יֵאָנַח..

– נפ', נֶאֱנַח, על, אל, נֶאֶנְחָה, נֶאֱנְחָה, נֶאֶנְחוּ, נֶאֱנָחוּ, אֵאָנַח, תֵּאָנַח, בינ' נֶאְנָח, נֶאֱנָחָה, – נאנח מן עבודה, מן לחץ וכדומה, נאנח על שמועה, על התועבות וכדומה, הוציא קול הברה מעמק הקֶרב מפני כאב, צער ויגון, seufzen; soupirer, gémir; groan, sigh: וַיֵּאָנְחוּ בני ישראל מן העבודה ויזעקו (שמות ב כג). מה נֶאֶנְחָה 3מ"ש: בספ' בעל הלשון האלף בסגול והנון בשוא נח וכן הוא בספרים כ"י מדוייקים ובמקצת ספרי הדפוס, וכן מצאתי מסורת כ"י נאנחה ב וסימניהן חטא חטאה ירושלם מה נאנחה בהמה. ע"כ. אבל שמעו כי נאנחה אני נון שניה בקמץ. ע"כ. אבל ברוב ספרי הדפוס אלף בחטף סגול ונון בקמץ, וכן העיר מיכאליס בשם הרבה כ"י. בהמה נבכו עדרי בקר (יואל א יח). אבל תירוש אמללה גפן נֶאֶנְחוּ כל שמחי לב (ישע' כד ז) כל שעריה (של ירושלם) שוממין כהניה נֶאְנָחִים בתולתיה נוגות (איכה א ד). גם היא נֶאֶנְחָה ותשב אחור (שם ח). שמעו כי נֶאֱנָחָה4מ"ש: במקצת ספרים א בשוא לבדו.  אני אין מנחם לי (שם כא). ואתה בן אדם הֵאָנַח בשברון מתנים ובמרירות תֵּאָנַח לעיניהם והיה כי יאמרו אליך על מה אתה נֶאְנָח5מ"ש: כן הוא בס"ס האלף בשוא לבדו ויש ספרים בחטף סגול. ע"כ. וכן מיכאליס בשם ח' כ"י נֶאֱ-. ואמרת אל שמועה כי באה ונמס כל לב ורפו כל ידים (יחז' כא יא- יב). והתוית תו על מצחות האנשים הַנֶּאֱנָחִים והנאנקים על כל התועבות (שם ט ד). ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יֵאָנַח6בקצת ספרי דפוס מלרע. ובקצת כ"י יֶאֱנַח בקל (מיכאלי'). עם (משלי כט ב).

–* נתפ': כאשר סריס יחבק נערה ומתאנח כן עשה באונס משפט (בן סירא גניז' יח ב). למה נתאנחו (בני ישראל) לפי שאמרו חרטומי מצרים אין לך רפואה אם לא נשחוט מקטני ישראל ק"ג בערב וק"ג בבקר ורחץ בדמיהם שתי פעמים ביום כיון ששמעו ישראל גזרה קשה התחילו מתאנחים וקוננים (מד"ר שמות א).

Ben-Yehuda Abbreviations